1. Introduction The Sūtra of Forty-two Sections (also called the Sūtra of Forty-two Chapters is often regarded as the first Indian Buddhist Sūtra translated into Chinese . However, according to some opinions, this collection of aphorisms may have appeared some time after the first attested translations, and may even have been compiled in Central Asia or China. According to tradition, it was translated by 2