25. Āpattibhayavaggo | 4 | Aṅguttara
Aṅguttara Nikāya
025. âpattibhayavaggo
V. Perils of Offenses
243 (1) Schism
On one occasion the Blessed One was dwelling at Kosambī in Ghosita’s Park.
Then the Venerable Ānanda approached the Blessed One, paid homage to him, and sat down to one side.
The Blessed One then said to him:
Has that disciplinary issue been settled yet, Ānanda?
How could that disciplinary issue be settled, Bhante?
The Venerable Anuruddha’s pupil Bāhiya is still fully intent on creating a schism in the Saṅgha, but the Venerable Anuruddha doesn’t think of saying even a single word about it.
But, Ānanda, when has Anuruddha ever concerned himself with disciplinary issues in the midst of the Saṅgha?
Shouldn’t you, and Sāriputta and Moggallāna, settle any disciplinary issues that arise?
Seeing these 4 advantages, Ānanda, an evil Bhikkhu delights in a schism in the Saṅgha.
What 4?
(1) Here, an evil Bhikkhu is immoral, of bad character,
impure, of suspect behaviour, secretive in his actions, not an ascetic though claiming to be one, not a celibate though claiming to be one, inwardly rotten, corrupt, depraved.
It occurs to him:
‘If the Bhikkhus find out that I am immoral ... depraved, and they are united, they will expel me, but if they are divided into factions they won’t expel me.’
- Seeing this 1st advantage, an evil Bhikkhu delights in a schism in the Saṅgha.
(2) Again, an evil Bhikkhu holds wrong view; he resorts to an extremist view.
It occurs to him:
‘If the Bhikkhus find out that I hold wrong view, that I resort to an extremist view, and they are united, they will expel me, but if they are divided into factions they won’t expel me.’
- Seeing this 2nd advantage, an evil Bhikkhu delights in a schism in the Saṅgha.
(3) Again, an evil Bhikkhu is of wrong livelihood; he earns his living by wrong livelihood.
It occurs to him:
‘If the Bhikkhus find out that I am of wrong livelihood and earn my living by wrong livelihood, and they are united, they will expel me,
- but if they are divided into factions they won’t expel me.’
- Seeing this 3rd advantage, an evil Bhikkhu delights in a schism in the Saṅgha.
(4) Again, an evil Bhikkhu is desirous of gain, honour, and admiration.
It occurs to him:
‘If the Bhikkhus find out that I am desirous of gain, honour, and admiration, and they are united, they will not honour, respect, esteem, and venerate me;
- but if they are divided into factions they will honour, respect, esteem, and venerate me.’
Seeing this 4th advantage, an evil Bhikkhu delights in a schism in the Saṅgha.
Seeing these 4 advantages, Ānanda, an evil Bhikkhu delights in a schism in the Saṅgha.
244 (2) Offenses
Bhikkhus, there are these 4 perils of offenses. What 4?
(1) Suppose, Bhikkhus, they were to arrest a thief, a criminal, and show him to the king, saying: ‘Your majesty, this is a thief, a criminal. Let your majesty impose a penalty on him.’
The king would say to them:
‘Go, sirs, and tie this man’s arms tightly behind his back with a strong rope, shave his head, and lead him around from street to street, from square to square, to the ominous beating of a drum.
- Then take him out through the south gate and behead him south of the city.’
The king’s men would do as instructed and behead that man south of the city.
A man standing on the side-lines might think:
‘Truly, this man must have committed an evil deed, reprehensible, punishable by beheading, insofar as the king’s men tied his arms tightly behind his back with a strong rope ... and beheaded him south of the city.
- Indeed, I should never do such an evil deed, reprehensible, punishable by beheading.’
So too, when a Bhikkhu or Bhikkhunī has set up such a keen perception of peril in regard to the pārājika offenses,
it can be expected that one who has never yet committed a pārājika offense will not commit one; and one who has committed such an offense will make amends for it in accordance with the Dhamma.
(2) Suppose, Bhikkhus, a man were to wrap himself in a black cloth, loosen his hair, put a club on his shoulder, and tell a large crowd of people:
‘Worthy sirs, I have committed an evil deed, reprehensible, punishable by clubbing. Let me do whatever will make you pleased with me.’
A man standing on the side-lines might think:
‘Truly, this man must have committed an evil deed,
reprehensible, punishable by clubbing, insofar as he has wrapped himself in a black cloth, loosened his hair, put a club on his shoulder, and tells a large crowd of people:
Worthy sirs, I have committed an evil deed, reprehensible, deserving a clubbing. Let me do whatever will make you pleased with me.
- Indeed, I should never do such an evil deed, reprehensible, punishable by clubbing.’
So too, when a Bhikkhu or Bhikkhunī has set up such a keen perception of peril in regard to the Saṅghādisesa offenses,
it can be expected that one who has never yet committed a Saṅghādisesa offense will not commit one, and one who has committed such an offense will make amends for it in accordance with the Dhamma.
(3) Suppose, Bhikkhus, a man were to wrap himself in a black cloth, loosen his hair, put a sack of ashes on his shoulder, and tell a large crowd of people:
‘Worthy sirs, I have committed an evil deed, reprehensible, punishable by a sack of ashes. Let me do whatever will make you pleased with me.’
A man standing on the side-lines might think:
‘Truly, this man must have committed an evil deed, reprehensible,
punishable by a sack of ashes, insofar as he has wrapped himself in a black cloth, loosened his hair, put a sack of ashes on his shoulder, and tells a large crowd of people:
Worthy sirs, I have committed an evil deed, reprehensible, punishable by a sack of ashes. Let me do whatever will make you pleased with me.
- Indeed, I should never do such an evil deed, reprehensible, [to be punished with] a sack of ashes.’
So too, when a Bhikkhu or Bhikkhunī has set up such a keen perception of peril in regard to the Pācittiya offenses,
it can be expected that one who has never yet committed a Pācittiya offense will not commit one, and one who has committed such an offense will make amends for it in accordance with the Dhamma.
(4) Suppose, Bhikkhus, a man were to wrap himself in a black cloth, loosen his hair, and tell a large crowd of people:
‘Worthy sirs, I have committed an evil deed, reprehensible, censurable. Let me do whatever will make you pleased with me.’
A man standing on the side-lines might think:
‘Truly, this man must have committed an evil deed, reprehensible, censurable, insofar as he has wrapped himself in a black cloth, loosened his hair, and tells a large crowd of people:
Worthy sirs, I have committed an evil deed, reprehensible, censurable. Let me do whatever will make you pleased with me.
- Indeed, I should never do such an evil deed, reprehensible, censurable.’
So too, when a Bhikkhu or Bhikkhunī has set up such a keen perception of peril in regard to the Pāṭidesanīya offenses,
it can be expected that one who has never yet committed a Pāṭidesanīya offense will not commit one, and one who has committed such an offense will make amends for it in accordance with the Dhamma.
These, Bhikkhus, are the 4 perils of offenses.
245 (3) Training
Bhikkhus, this spiritual life is lived
1) with the training as its benefit,
2) with wisdom as its supervisor,
3) with liberation as its core, and
4) with mindfulness as its authority.
(1) And how, Bhikkhus, is training its benefit?
Here, the training pertaining to proper conduct has been prescribed by me to my disciples so that those without confidence gain confidence and those with confidence increase [in their confidence].
One takes up this training pertaining to proper conduct in just the way that I have prescribed it to my disciples,
keeping it unbroken, flawless, unblemished, and unblotched, so that those without confidence gain confidence and those with confidence increase [in their confidence].
Having undertaken them, one trains in the training rules.
Again, the training fundamental to the spiritual life has been prescribed by me to my disciples for the utterly complete destruction of suffering.
One takes up this training fundamental to the spiritual life in just the way that I have prescribed it to my disciples for the utterly complete destruction of suffering, keeping it unbroken, flawless, unblemished, and unblotched.
Having undertaken them, one trains in the training rules.
- It is in this way that the training is its benefit.
(2) And how is wisdom its supervisor?
Here, the teachings have been taught by me to my disciples for the utterly complete destruction of suffering.
One scrutinizes those teachings with wisdom in just the way that I have taught them to my disciples for the utterly complete destruction of suffering.
- It is in this way that wisdom is its supervisor.
(3) And how is liberation its core?
Here, the teachings have been taught by me to my disciples for the utterly complete destruction of suffering.
Through liberation one experiences those teachings in just the way that I have taught them to my disciples for the utterly complete destruction of suffering.
- It is in this way that liberation is its core.
(4) And how is mindfulness its authority?
One’s mindfulness is well established internally thus:
‘In just such a way I will fulfil the training pertaining to good conduct that I have not yet fulfilled or assist with wisdom in various respects the training pertaining to good conduct that I have fulfilled.’
And one’s mindfulness is well established internally thus:
‘In just such a way I will fulfil the training pertaining to the fundamentals of the spiritual life that I have not yet fulfilled or assist with wisdom in various respects the training pertaining to the fundamentals of the spiritual life that I have fulfilled.’
And one’s mindfulness is well established internally thus:
‘In just such a way I will scrutinize with wisdom the teachings that I have not yet scrutinized or assist with wisdom in various respects the teachings that I have scrutinized.’
And one’s mindfulness is well established internally thus:
‘In just such a way I will experience through liberation the Dhamma that I have not yet experienced or assist with wisdom in various respects the Dhamma that I have experienced.’
- It is in this way that mindfulness is its authority.
Thus when it was said:
‘Bhikkhus, this spiritual life is lived with the training as its benefit, with wisdom as its supervisor, with liberation as its core, and with mindfulness as its authority,’
- it is because of this that this was said.
246 (4) Lying Down
Bhikkhus, there are these 4 postures for lying down. What 4?
1) The corpse’s posture,
2) the sensualist’s posture,
3) the lion’s posture, and
4) the Tathāgata’s posture.
(1) And what is the corpse’s posture?
Corpses usually lie flat on their backs.
- This is called the corpse’s posture.
(2) And what is the sensualist’s posture?
The sensualist usually lies on his left side.
- This is called the sensualist’s posture.
(3) And what is the lion’s posture?
The lion, the king of beasts, lies down on his right side, having covered one foot with the other and tucked his tail in between his thighs.
When he awakens, he raises his front quarters and looks back at his hind quarters.
If the lion sees any disorderliness or distension of his body, he is displeased.
If he does not see any disorderliness or distension of his body, he is pleased.
- This is called the lion’s posture.
(4) And what is the Tathāgata’s posture?
Here, secluded from sensual pleasures, secluded from unwholesome states, the Tathāgata enters and dwells in the 1st jhāna ... the 4th jhāna.
- This is called the Tathāgata’s posture.
These are the 4 postures.
247 (5) Worthy of a Stūpa
Bhikkhus, these 4 are worthy of a Stūpa. What 4?
1) The Tathāgata, the Arahant, the Perfectly Enlightened One;
2) a Paccekabuddha;
3) a Tathāgata’s disciple; and
4) a Universal Monarch.
- These 4 are worthy of a Stūpa.
248 (6) The Growth of Wisdom
Bhikkhus, these 4 things lead to the growth of wisdom. What 4?
1) Association with good persons,
2) hearing the good Dhamma,
3) careful attention, and
4) practice in accordance with the Dhamma.
- These 4 things lead to the growth of wisdom.
249 (7) Helpful
Bhikkhus, these 4 things are helpful to a human being. What 4?
1) Association with good persons,
2) hearing the good Dhamma,
3) careful attention, and
4) practice in accordance with the Dhamma.
- These 4 things are helpful to a human being.
250 (8) Declarations (1)
Bhikkhus, there are these 4 ignoble declarations. What 4?
1) Saying that one has seen what one has not seen,
2) saying that one has heard what one has not heard,
3) saying that one has sensed what one has not sensed,
4) saying that one has cognized what one has not cognized.
- There are these 4 ignoble declarations.
251 (9) Declarations (2)
Bhikkhus, there are these 4 noble declarations. What 4?
1) Saying that one has not seen what one has not seen,
2) saying that one has not heard what one has not heard,
3) saying that one has not sensed what one has not sensed,
4) saying that one has not cognized what one has not cognized.
- There are these 4 noble declarations.
252 (10) Declarations (3)
Bhikkhus, there are these 4 ignoble declarations. What 4?
1) Saying that one has not seen what one has seen,
2) saying that one has not heard what one has heard,
3) saying that one has not sensed what one has sensed,
4) saying that one has not cognized what one has cognized.
- There are these 4 ignoble declarations.
253 (11) Declarations (4)
Bhikkhus, there are these 4 noble declarations. What 4?
1) Saying that one has seen what one has seen,
2) saying that one has heard what one has heard,
3) saying that one has sensed what one has sensed,
4) saying that one has cognized what one has cognized.
- There are these 4 noble declarations.